LA FABULEUSE HISTOIRE DU CLAN KABAKOFF
De STEVE STERN
Traduit par PIERRE BRÉVIGNON
Autrement
Présentation
D'abord, il y a Yankel, le grand-père. Chassé de son Ukraine natale, il n'atterrit à Memphis que pour se replonger dans la Torah, et laisse à sa femme Tillue, la charge du Grand Bazar Kabakoff - capharnaüm d'articles improbables. Puis vient Mose, le fils, fondateur respecté des Presses Kabakoff... jusqu'au jour où Itchy, le petit-fils, "mouton noir" du clan, le ridiculise tant qu'il en meurt (presque). Quelle revanche l'affreux Itchy, devenu membre de la parade de monstres d'une fête forain, est-il venu chercher?
Les tribulations des Kabakoff, tiraillés entre le Livre, le magasin familial, et une généalogie tortueuse, s'élèvent grâce à Steve Stern au rang d'une hilarante épopée.
Le mot du libraire
Bazar Kabakoff
Voici les chroniques hilarantes d'une famille juive hors du commun. Le grand-père Yankel qui s'interresse uniquement à sa Torah, son fils Mose -la réussite de la famille- et enfin Itchy le fantasque petit-fils. Ce dernier mène une vie des plus atypiques, il fait entre autre partie d'un groupe de monstres de fête foraine.
Steve Stern signe un second roman burlesque nous faisant une fois encore rire.